ARIA – atelier  » Parlemu Corsu  »    2020-2021

Animé  par Santu Massiani

• Atelier  de pratique langagière  avec une orientation sur la conversation courante
• Atelier chant corse et méditerranéen
• Atelier de réalisation et de réinvestissement

Après avoir  étudié et restitué deux contes du Giussani   le mouflon d’or et la fée de l’Ondella  durant l’année 2019-2020  nous allons  tenter de créer collectivement un conte  en lien avec  les fées lavandières et la vallée de Forcili. L’ensemble constituant  « e fole di e trè valle » les contes des trois vallées.

ARIA – Attellu «  Parlemu corsu »   attività  2020-2021
a) Prusegue l’ attellu in lingua corsa invirsatu à prò  di a vernacula
b) Prusegue l’attellu di cantu corsu è mediterraneu
c) Dopu à l’avvicinata è a restituzione di duie  fole di u Ghjunsani  u mufrone d’oru è a fata di l’Ondella  , l’ attellu  avarà per fine   di   generà cullettivamente una   fola  ligata a  e fate sciaquaghjole  è situata  indè a valla  Purcilasca in Pioggiula   .L’ Inseme custituendu «  e  fole di e trè valle «

Objectifs généraux 

• Définir la structure d’un conte et indiquer les étapes de sa création.
• Intégrer la langue corse en réinvestissement des acquis afin d’établir une présentation bilingue et s’initier à la traduction français corse.
• Présenter les contes au publicObbiettivi  generali
  – Praticà u corsu
  – Definisce a struttura  d’una fola ; indittà  e tappe  di a so creazione. Adattà certe passate in lingua corsa per  rinvistisce  l’acquisti  è iniziassi à a traduzzione  francesce corsu
  – Prinsintà e fole à u publicu

Objectifs pédagogiques 

• Savoir lire et analyser un conte
• Savoir reconnaître les caractéristiques du genre
• Nommer les différentes étapes du texte narratif
• Manipuler les temps du récit au passé
• Inventer et rédiger un conte
• Conter en langue corse et en langue françaiseObbiettivi pedagogichi
  – Scatulisce è ammaistrà a struttura narrativa è stabilisce una trama.
  – Ammaistrà a spressione dramatica
  – Ammaistrà a relazione    fola  cù  fiura
  – Sprimesi in publicu : addirizzassi à u publicu, cantu è spressione dramatica

Présentation

• Présentation théâtralisée sous la direction de Marie Murcia
• Les pièces musicales seront composées par les jeunes Thomas Casanova et Baptiste Adam à partir des danses anciennes de Corse.
• Projet d’édition  avec les illustrations de Monique Luiggi

Prisintazione
– E fole  saranu   conte   à partesi da a littura  è teatralizate sottu à a guverna di Marie Murcia.
– E musiche saranu create à partesi da i balli antichi di Corsica  è  affidate à Tumasgiu Casanova è Battistu Adam . i canti  amparati   accumpagnaranu e  fole

Horaires
Le samedi de 14h à 16h hors vacances scolaires – tous les samedis à A Stazzona

Tarif 30€ pour l’année 25€ adhésion en sus

Public ouvert à tous (à partir de 15 ans)

Télécharger le bulletin d’inscription